IMAGES 1-4

HOME

Project Execution

Story and Images

Collaborators

Story     Images 1-4     Images 5-8     Image 9-11     Images 12-14     Full Mural


Image #1

Pulaar:  Sammba e Demmba ina pewja ngurndam galle mumen.

English:  Samba (wearing blue) and Demba (wearing green) are brothers in a Pulaar village in the Fuuta. Samba's wife is Faatimata (wearing red); Demba's wife is Aysata (wearing yellow).

 

[Return to TOP of Page]


Image #2

Pulaar:  Be yettii feere danngal.

English:  Samba and Demba prepare their baggage to leave the village to look for work. They say good-bye to their wives and father (wearing blue robe with green hat and scarf).

 

[Return to TOP of Page]


Image#3

Pulaar:  Be njottiima. Sammba ina toppitii haaju mum.

English:  Samba is praying in a mosque.

Image#4

Pulaar:  Demmba naata nii aduna mum.

English:  Demba is with a woman, Coumba (wearing orange), not his wife.

[Return to TOP of Page]


HOME

Project Execution

Story and Images

Collaborators

Story     Images 1-4    Images 5-8    Image 9-11     Images 12-14     Full Mural